Rescata la Filmoteca película sobre lesbianismo
La celebración del 48º
aniversario de la Filmoteca de la UNAM se realizará con la
exhibición de una película mexicana que trató por primera vez el tema
del lesbianismo.
Muchachas de uniforme
(México, 1950), filmada en 1950 por Alfredo B. Crevenna, con las
actuaciones de Irasema Dilián, Marga López, Alicia Caro y Rosaura
Revueltas.
Después de su estreno en el cine México el 31 de mayo
de 1951, con una permanencia de dos semanas, la película prácticamente
desapareció de las carteleras.
Alemania, República de Weimar,
Prusia, el nazismo en pleno ascenso y triunfo. En este horrendo
ambiente, Christa Winsloe (Alemania 1888-1944), publica en 1930
su obra capital como pieza de teatro: Ritter Nerestan (Caballero
Nerestan), obra autobiográfica que toca el autoritarismo alemán y el
lesbianismo como un vector fatal en la vida de quienes lo "padecen";
obtiene inmediatamente un éxito que permite que la pieza vaya a la
pantalla cinematográfica en Alemania en un filme dirigido por Leontine
Sagan en 1931.
En México, se hace una versión sobre esta obra de
Winsloe en la que intervienen dos alemanes más: Egon Eis, guionista y
Alfredo B. Crevenna, director; ambos eficientes artesanos pero de
mediana inspiración. El resultado es un filme narrado correctamente,
pero sin tocar las filosas aristas de la obra de Winsloe: el
lesbianismo y el autoritarismo castrante de una educación miope y sin
amor a la vida, prevaleciendo el tono melodramático tan característico
y difundido en todo el cine mexicano de esa época.
Muchachas de uniforme,
que se hizo precisamente en el borde tecnológico de la desaparición del
nitrato de celulosa, por lo que su negativo original, almacenado
deficientemente provocó la pérdida por descomposición química de varios
fragmentos de esta matriz que hizo necesaria su restauración.
Milagrosamente,
el archivo de la FIAF, el Filmmuseum de Berlín, Alemania, ofreció como
regalo una copia de esta película subtitulada al alemán y un duplicado
positivo en su versión original, que estando en su archivo ya no
era necesario conservarlos.
Así pues, fueron repatriados a
México estos materiales y con ellos se logro completar de buena manera
la restauración y volverla a ver en la pantalla en una muy buena
copia, después de que en decenios no se había proyectado,
para poderla juzgar en todo lo que tiene de representante de la mejor
época del cine mexicano.
La proyección se
llevara a cabo el jueves 3 de julio a las 18:00 horas en la Filmoteca.
Los representantes de los medios de comunicación interesados en asistir
a esta función, favor de acreditarse en la dirección
dorixmb@servidor.unam.mx
