Protagonizará Arcelia Ramírez ‘Razones del corazón’
*La escritora Paz Alicia Garciadiego habló sobre el nuevo filme de Arturo Ripstein y de la adaptación que hizo de 'Diablo Guardián'.
Por Leticia Carrillo
Paz Alicia Garciadiego afirmó que desde que estaba escribiendo el guión de ‘Razones del corazón’ tenía en mente a Arcelia Ramírez para darle vida a la protagonista de la cinta: “en este país que no tenemos tantas opciones de actores a mi me ha resultado muy bien escribir para uno en específico porque como tengo buena memoria auditiva hago los diálogos de acuerdo a su timbre de voz y a Arcelia la conozco desde que hicimos ‘Así es la vida’ con ella, me encanto, me parece que tiene esa hermosura patética que necesita el personaje”.
La autora de los guiones de las películas de Arturo Ripstein a partir del ‘Imperio de la fortuna’ declaró que el mayor reto al adaptar la novela de Gustave Flaubert, Madame Bovary, para ‘Razones del corazón’ fue “hacer una Emma (la protagonista) que se leyera en código de hoy, entenderla y tenerle simpatía” a un personaje que consideraba ajeno.
Para lograrlo, la escritora situó a la moderna Emma Bovary en un departamento de clase media y justificó su adulterio a través de la monótona rutina y la soledad en las que vive a partir de haberse casado y de las deudas económicas que la agobian: “ella engaña a su marido por frustración cotidiana”, expresó Garciadiego.
Y añadió que el espacio cerrado en el que transcurrirá la historia es un factor fundamental para conseguir la sensación claustrofóbica propuesta en su texto “de las alas rotas de mi personaje, de cuando piensas que al casarte la vida y el mundo serán anchos pero terminas confinado en un cuarto”.
La autora detalló que seguramente Arturo Ripstein utilizará, como usualmente lo hace, el plano-secuencia para la puesta en escena del filme aunque indicó que casi ninguna escena será muy larga “por la propia estructura narrativa de la historia”.
Garciadiego explicó que después de ver la película de Michel Gondry ‘Eterno resplandor de una mente de sin recuerdos’, “una de las historias de amor más tristes que había visto en años”, se decidió a escribir ‘Razones del corazón’ porque quería hablar de la imposibilidad amorosa, “uno de mis temas recurrentes”.
La escritora también manifestó que en un principio trató de hacer el guión desde el punto de vista de Charles Bovary, esposo de Emma, porque estima que es un personaje “muy bonito” pero indicó que no lo logró porque la que “jala” el relato es la mujer.
Haciendo un comparativo entre la sociedad francesa del siglo XIX –en la que está ambientado el clásico de la literatura universal- y la actual, la guionista resaltó que las mujeres de ahora deciden si se embarazan o no y pueden divorciarse y trabajar: “lo que probablemente no ha cambiado es como el matrimonio con el paso de los años se va convirtiendo en una jaula que encierra a la mujer al aislarla del ámbito laboral”, consideró.
DIABLO GUARDIÁN
Por otra parte, Paz Alicia Garciadiego expresó su deseo de que la adaptación que hizo de la novela de Xavier Velasco, ‘Diablo Guardián’ sea llevada a la pantalla grandes pues el proyecto que la editorial española Alfaguara tenía de producir en cine algunas obras como la arriba mencionada así como ‘La reina del Sur’ (Arturo Pérez-Reverte) y ‘Delirio’ (Laura Restrepo) se vio truncado por la gran decepción que experimentaron los espectadores con la versión cinematográfica de ‘El capitán Alatriste’ (Agustín Díaz Yanes).
“No sé quien tenga ahorita los derechos de la obra, mi trabajo les encantó, los ejecutivos me dijeron que esperarían a que tuvieran un director, posiblemente tampoco resultó por la concepción tipo Hollywood con la que estaba planeado el proyecto cuando en español primero se hace una conjunción entre director y guionista”, concluyó Garciadiego.
